Ba mhaith liom ar dtiús failte a chur roimh gach éinne go dtí an 10ú eagrán d’ár Iris Staire. Níor cheapamar i 1993 nuair a foilsíodh an chéad eagrán go mbeadh dóthain abhar againn chun chun ceann eile a chur ar fáil. Bhí, dár ndoigh, agus cúpla chéann ina ndiadh san chomh maith! Is chúis bhróid é do ghach duine a scríobhann alt (nó a chuireann brú ar duine é a dhéanamh), toradh ár gcuid saothair.
Déineadh comórad ar Chúltroid Uí Shúilleabháin Beara ag deireadh 2002. Ba mhaith linn ár mbuiochas a gabháil le gach einne a thug cabhair, an Buíon Piobairí, Lucht na Pící, Mairéad Ní Sheartan, Anna Marie Ní Shúilleabháin agus Annie’s Cafe, na tithe loistín, Donal Ó Croinín, Bán Na Teampall, na maor agus gach einne a rinne aon chuid den siúlóid.
Chaill an paróiste roinnt daoine i rith na bliana 2002. Gúimíd rath Dé ar a múintir go léir. Chaill an Chumann Staire triúr a thug tacaíocht duinn thíos tríd na blianta. Cailleadh Séamus Ó Tuama agus a bhean Máire ar 15ú Samhain agus d’eág Jerh Ó hEalaithe an mí chéanna. In iothlainn Dé go dtugtar a hanam.
This is the tenth edition of the Journal of An Chumann Staire. We have collected a wide range of articles for you and we hope you enjoy them. Our main emphasis is on the 400th Anniversary of The Retreat Of O’Sullivan Beara in 1602–03. This important event heralded the end of one era of Irish history. Communities all along the route of the original march commemorated the march last winter and will do so again this summer. Our thanks to all who helped in any way with the events in Béal Átha’n Ghaorthaidh.
Our thanks also to all who helped put together this years Journal; to all the writers acknowledged and anonymous; to Margriet Bukers, Joan Twomey-O’Sullivan, Martina Kelleher, Gill Bristow, Nora Levis, Mary Lovett, Noel Harrington, Catherine Harrington, Conchúr A’Choitir agus Conchúr Ó Murchú
Beir Bua,
Seán Ó Súilleabháin
Contact; An Chumann Staire, Ballingeary, Co. Cork, Ireland
e-mail Ballingeary Cumann Staire/Historical Society
or our website www.leevalleyireland.com
Séamus Ó Tuama 13/09/1921 go 15/11/2002 agus Máire Bean Uí Thuama 03/01/1923 go 15/11/2002
Ba mhór an chúis bróin é do einne le baint acu le Béal Átha’n Ghaorthaidh nuair a chualadar faoi bhás Máire Uí Thuama agus a fear cheile Séamus. Bhí Maire duine des na chéad baill a bhí ag an gCumann Staire. Bhí dlúth baint aici le Béal Áthan Ghaorthaidh ona hóige. Bhí a hathair, Líam Ó Ruiséail, ag obair i gColáiste Na Mumhan. Bhí Séamus agus a chuid gnothaí mar chuid de shaol An t Sráid ó na daicheadaí. Thug Séamus agus Maire gach cábhair don Chumann Staire ó thosach. Is minic a fuair me teachtaireacht buaileadh isteach go ‘Maimí’s’ chun alt nó gríangraif eigín a fheiscint. Nuair nach mbeinn chinnte faoí ainm duine eigin chuiridís ar an mbóthar cheart me. Dheánaimíd cómhbhrón le Muintir Uí Thuama